I don't have access to specific details about Lionbridge's hiring policies, including whether they conduct background checks. Typically, many companies do perform background checks as part of their hiring process, especially for positions that require trust and responsibility.
For the most accurate information, I recommend checking Lionbridge's official website or contacting their HR department directly. You might also find insights from current or former employees on platforms like Glassdoor regarding their hiring practices.